admission requirements

conditions f pl d'admission

1) Общая лексика: ограничения на вход (см. LingvoUniversal (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3)

2) Образование: требования к абитуриентам

влез, прием (во клуб), пристап, влезница

* * *

1. влез; free admission бесплатен влез; price of admission влезница ;

2. (at a university) упис; to apply for admission to a univeristy пријавување за упис на факултет; application for admission пријава за упис; (as a) admission requirements услови за упис ;

3. признание (see also confession for ;3); пристап, влез, влезница, прием (во клуб)

n. допуштање;

2. признавање;

3. пристап, влез;

4. (тех.) пуштање, довод, трансмисија; позволување; дозвола (за влез); признание; влез, упис

(entry) admission f, entrée f;

∎ the admission of Poland into the EU l'entrée de la Pologne dans l'Union européenne

admission requirements conditions f pl d'admission

conditions d'admission (TT, LGA)

conditions d'admission, d'affiliation (JD)

conditions d'admission, conditions d'adhésion (VR)

1) требование

2) нужда; потребность; спрос

1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) entrada

2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.) entrada

3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; (also adjective) an entrance exam.) entrada, admisión

•

- entrant

entrance n entrada

tr['entrəns]

noun

1 (way in) entrada; (door, gate) puerta, entrada; (hall) vestíbulo, hall nombre masculino, entrada

■ where's the entrance? ¿dónde está la entrada?

■ we went in the back entrance entramos por la puerta trasera

2 (act of entering) entrada; (on stage) entrada en escena, aparición nombre femenino

3 (admission) entrada, admisión nombre femenino; (to school, university) ingreso

■ we were refused entrance no nos dejaron entrar

\

entrance examination examen nombre masculino de ingreso

entrance fee (of museum etc) entrada 2 (of club, society, etc) cuota, inscripción nombre femenino

entrance hall vestíbulo

main entrance puerta principal

tr[ɪn'trɑːns]

transitive verb

1 arrebatar, extasiar, encantar

entrance [ɪn'trænts, ɛn-] vt, - tranced ; - trancing : encantar, embelesar, fascinar

entrance ['ɛntrənts] n

1) entering: entrada f

to make an entrance: entrar en escena

2) entry: entrada f, puerta f

3) admission: entrada f, ingreso m

entrance examination: examen de ingreso

• boca (Ingreso) s.f.

• casapuerta s.f.

• entrada s.f.

• ingreso s.m.

• zaguán s.m.

• arrobar v.

• embelesar v.

• encantar v.

• extasiar v.

• fascinar v.

1)

a) c ( way in) entrada f

b) c ( foyer) hall m; (before n)

c) u ( access) (frml) entrada f

2) u (admission - to club, museum) entrada f; (- to school, university) ingreso m; (before n)

3) c

a) ( act of entering) entrada f

b) ( Theat) entrada f en escena

transitive verb embelesar, extasiar*

1. N

1) (=way in) entrada f

2) (=act) entrada f ( into en); (into profession etc) ingreso m ; (Theat) entrada f en escena

3) (=right to enter) (derecho m de) entrada f

[ɪn'trɑːns]

1) (=bewitch) encantar, hechizar

2) (gen passive) (=captivate)

* * *

1)

a) c ( way in) entrada f

b) c ( foyer) hall m; (before n)

c) u ( access) (frml) entrada f

2) u (admission - to club, museum) entrada f; (- to school, university) ingreso m; (before n)

3) c

a) ( act of entering) entrada f

b) ( Theat) entrada f en escena

transitive verb embelesar, extasiar*

(обыкновенно pl) требование, необходимое условие

- essential requirements

[rɪˈkwaɪəmənt]

absolute requirement неопровержимое требование admission requirement вступительные требования; формальные требования (напр. при поступлении на работу) borrowing requirement потребность в заемном капитале borrowing requirement потребность в заимствованиях borrowing requirement потребность в кредите capacity requirement требуемая производительность capital requirement потребность в капитале capital requirement требуемый объем капитала care requirement потребность в уходе communication requirements вчт. требуемый объем обмена информацией cover requirement удовлетворять потребность credit requirement кредитные потребности credit requirement потребность в кредите documentation requirement требование обеспечения документацией duty requirement требование платить пошлину essential requirement важное требование financial requirement финансовая потребность financing requirement потребность в финансировании fulfil a requirement выполнять требование fulfil a requirement отвечать требованию functional requirements вчт. функциональные требования gross borrowing requirement потребность в крупном займе gross financing requirement общая потребность в финансировании information requirements вчт. информационные требования liquidity requirement требование ликвидности margin requirement бирж. требование внесения гарантийного депозита meet a requirement удовлетворять требованию memory requirements вчт. требуемая память minimum coupon requirement минимальная потребность в купонах minimum requirement минимальная потребность minimum system requirements минимальные потребности в системных ресурсах net borrowing requirement потребность в кредите net financing requirement чистая потребность в финансировании notification requirement необходимость уведомления operating requirements вчт. требования к функционированию performance requirements вчт. требования к функционированию power requirement вчт. требуемое напряжение prior-authorization requirement требование предварительного одобрения production requirement потребность в продукции regulatory requirement законное требование reporting requirement требования к отчетности requirement необходимое условие requirement нужда, потребность requirement нужда requirement потребность requirement требование; необходимое условие; what are his requirements каковы его условия? requirement требование requirement (необходимое) условие requirement of repayment требование возмещения requirements потребности requirements вчт. требования requirements: requirements: accountancy requirement требования бухгалтерского учета secrecy requirement требование секретности solidity requirement требование прочности space requirement потребность в помещениях statutory requirement законодательное требование storage requirements вчт. потребности в памяти technical requirement вчт. техническое задание technical requirement вчт. техническое требование time requirement потребность времени user target requirements вчт. целевые пользовательские требования requirement требование; необходимое условие; what are his requirements каковы его условия?

1) требование; необходимое условие

2) надобность, необходимость, нужда, потребность

1. noun

   a. ( = way in) entrée f (to de)

• to make an entrance faire son entrée

   b. ( = right to enter) admission f

• entrance to a school admission f dans une école

• to gain entrance to a university être admis dans une université

• entrance is free for children l'entrée est gratuite pour les enfants

2. transitive verb

( = enchant) enchanter

• she stood there entranced elle restait là en extase

3. compounds

► entrance fee noun prix m d'entrée

► entrance hall noun hall m (d'entrée)

► entrance ramp noun (US) bretelle f d'accès

► entrance requirements plural noun conditions fpl d'admission

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✦ Lorsque entrance est un nom, le premier e se prononce e et l'accent tombe sur la première syllabe: ˈentrəns ; lorsque c'est un verbe, le premier e se prononce i et l'accent tombe sur la deuxième syllabe: ɪnˈtrα:ns.

* * *

1) (door, act of entering) entrée f

2) ( admission) admission f

transitive verb transporter, ravir

entrance¹ ['entrəns]

noun

(a) (means of entry) entrée f; (large) portail m; (foyer) entrée f, vestibule m;

∎ the entrance to the store l'entrée f du magasin;

∎ I'll meet you at the entrance je te retrouverai à l'entrée

(b) (arrival) entrée f;

∎ to make an entrance (gen) faire une entrée; Theatre entrer en scène

(c) (admission) admission f;

∎ the management reserves the right to refuse entrance (sign) la direction se réserve le droit de refuser l'entrée;

∎ passing this exam does not guarantee you entrance to the school la réussite à cet examen ne te garantit pas l'admission à l'école;

∎ to gain entrance to (club, profession, college etc) être admis à

(d) (access) accès m, admission f;

∎ the police gained entrance to the building from the back la police a accédé au bâtiment par derrière

►► entrance card carte f d'entrée ou d'admission;

entrance examination (for school) examen m d'entrée; (for job) concours m de recrutement;

entrance fee (to exhibition, fair etc) droit m d'entrée; British (to club, organization etc) droit m ou frais mpl d'inscription;

entrance hall (in house) vestibule m; (in hotel) hall m;

American entrance ramp bretelle f d'accès;

entrance requirements qualifications fpl exigées à l'entrée;

entrance ticket billet m d'entrée

entrance² [ɪn'trɑ:ns]

transitive verb

(a) (hypnotize) hypnotiser, faire entrer en transe

(b) figurative (delight) ravir, enchanter;

∎ she was entranced by the beauty of the place elle était en extase devant la beauté de l'endroit;

∎ they all sat entranced ils étaient tous fascinés

◊ la entrada es gratuita admission o entrance is free;

◊ la entrada de divisas the inflow of foreign currency;

a) (en etapa, estado):

◊ la entrada en vigor del nuevo impuesto the coming into effect of the new tax

b) (ingreso, incorporación) entry;

◊ la entrada de Prusia en la alianza Prussia's entry into the alliance;

c) ( lugar de acceso) entrance;

◊ repartían folletos a la entrada they were handing out leaflets at the door

d) ( vestíbulo) hall

◊ los niños pagan media entrada it's half-price for children

a) (Esp) ( depósito) deposit

b) ( ingreso) income;

◊ entradas y salidas income and expenditure, receipts and outgoings

a) ( en fútbol) tackle;

◊ hacerle una entrada a algn to tackle sb

b) ( en béisbol) inning

◊ tiene entradas he has a receding hairline